九尾网

艾克·傅莱曼:中国年轻人已不再信任西方

导读:因西方国家糟糕的抗疫表现,西方价值观对中国年轻人的吸引力越来越弱,美国记者艾克·傅莱曼撰写本文指出这一现象并分析了原因。 作者在文中既抨击了西方政府在抗击疫情,制止反亚裔仇恨犯罪方面的无能,也对中国多有攻击。 还可以注意到,作者“娴熟”地运用了话语技巧。例如在谈到所谓“热门话题”时,仅用一篇文章的标题来渲染对美国的批评。在引用张维为的演讲时,用“嘲笑”“攻击”来衔接。而且,中国的疫情是清零,新西兰、韩国澳大利亚等显然没有做到,作者却称“一样迅速地解决了疫情”。 对作者的个人观点和表述方式,观察者网不表认同,翻译本文谨供读者参考。

【文/艾克·傅莱曼 译/观察者网 由冠群】

自一个多世纪前清朝倒台以来,中国的年轻人多次向国家领导人施压,要求他们向西方学习。1919年,由学生领导的五四运动要求打破儒家传统,接受女权观念和个人主义的社会价值观。

近年来,一批毕业于外国大学的中国留学生回到了中国,他们阅读外国新闻,查看脸书网站,一直与外界保持着联系。而如今,许多中国年轻公民不仅对美国的外交政策感到愤怒,而且对西方最基本的社会和政治理念表现出了越来越蔑视的态度。这是一个划时代的转变,这将对中国的未来和美中关系产生深远影响。

中国年轻人对西方模式主要提出了两项批评。首先是在美国出现了一连串针对华裔的仇恨犯罪事件,这引起了中国人的强烈关注,这些事件暴露了居于盎格鲁撒克逊文化核心地位的“白人至上”主义:对华人的恐惧和对中国价值观的蔑视。第二,西方国家抗疫惨败证明自由民主体制逊于中国的贤能政治、一党专政。这两者能构成一个有力的组合。

艾克·傅莱曼:中国年轻人已不再信任西方

美国外交政策近期刊载本文

“在他们骨子里,(盎格鲁撒克逊人)隐藏着难以言表的文化种族主义。”任仲夷的孙子、博主“兔主席”如此写道。任仲夷是著名的中国政治家,曾在毛泽东和邓小平时代支持过政治改革。上个月,NBA球星林书豪在脸书上写道,有一名球员在球场上称他为“新冠病毒”。这个故事在美国几乎没有引起关注,但在中国社交媒体上,它却成了一个热门话题。一篇文章的标题是《系统性种族歧视在美国无处不在》。

在中国,“西方帝国主义”和“白人至上主义”这两个词过去专指历史事件:百年国耻或在义和团运动期间占领北京的八国联军。而现在,中国年轻人援用“白人至上主义”这个词来解读时事,特别是那些有关海外华人遇袭的报道,以及哈佛大学、麻省理工学院某些教授和研究生因未披露自身与中国关系而遭到美国政府打压的新闻。一篇报道说:“54名美国科学家被迫失业,其中大部分是亚裔和华裔……这些调查是故意针对和迫害中国人。”

狂踩
(1)
0.90000000000001%
点赞
(108)
99.1%
  • 国际:指责中国的同时 美国却在学习中国的战略思想
    观察者网 04-08 12:46:15 65 1
  • 美国外交官提醒:再不缴费我们就该下桌了
    北京日报客户端 04-08 12:45:53 87 0
  • 艾克·傅莱曼:中国年轻人已不再信任西方
    观察者网 04-08 09:48:35 108 1
  • 中国驻澳大使现场放视频反击涉疆谣言:若有人挑衅 将以牙还牙
    观察者网 04-08 07:07:34 93 2
  • 日本急忙澄清:没和美国讨论抵制北京冬奥
    观察者网 04-08 07:02:44 28 4
  • 国际:当我们取悦美国时 中国正越过澳大利亚
    环球网 04-08 06:59:57 72 4
  • 观察:“尸满为患” 巴西挖旧坟为新冠死者“腾地”
    观察者网 04-08 06:59:46 3 9
  • 国际:今天反华势力白激动一场
    补壹刀 04-08 06:58:48 67 1
  • 国际:要俄解释 要中国交出举办权 美国管太宽 中俄绝不会坐视不管
    国防时报 04-07 22:41:38 107 2
  • 观察:中方回击后 土耳其召见中国大使
    观察者网 04-07 19:30:25 40 2